Your product video in any of 70+ languages, each with a voice that sounds native and subtitles to match. Made once from your real interface, then rendered in every language you sell in.
By Gabriel Candia
Most product videos get made once, in English, and then stay that way. Visitors from Mexico, Germany or Japan watch a voiceover they half follow and subtitles they didn't ask for. If you sell in more than one language, the video that explains your product should speak each of them.
The usual way to get there is expensive: a new voice actor, a new edit and new exports for every language, so most teams stop at one or two. We work differently. We make your product video once, with a concept made for your product and your real interface, and then render it in every language you need.
Each video is built as code, so adding a language to an existing video is a new voice and a re-render, not a new production.
| Element | What we do |
|---|---|
| Voiceover | A new AI voice in that language, chosen to sound native, in any of 70+ languages |
| Subtitles | Included in every language, so the video works with the sound off |
| Text we animate on screen | Titles and captions are adapted in the video itself, not laid on top as a translation |
| Pacing | Some languages take longer to say the same thing; we adjust the timing so the voice and the screen stay in sync |
| Your interface | If your product is available in that language, we can show it in that language, from a demo account or screenshots set to that locale |
| Music and concept | The same: one idea, one finish, every language |
The script stays faithful to what your product actually does: every claim comes from your own site, in whichever language your site uses. When your site doesn't exist in a target language yet, we write the script from the version you have and you approve it before it's final.
A traditional video is a finished file: changing the language means going back to the edit, re-recording the voice and re-exporting every format by hand. Ours aren't files that we edit; they're code that we render. The voice, the text, the timing and the formats are all inputs.
So when you need Spanish for Latin America, Portuguese for Brazil or German for a DACH campaign, we generate the voice, adapt the on-screen text and subtitles, and render the video again in every format: 16:9, 9:16, 1:1 and app store previews. Same concept, same interface, same finish. And when your product changes later, every language version gets updated together instead of drifting out of date one by one.
You don't need every language at once. Start with the main market, add the next language when it makes sense, and it arrives as a re-render of the video you already have.
| Store | What the documentation says |
|---|---|
| App Store | Up to three app previews per supported device size and language. If a localization has no preview of its own, the preview from the next best available language is shown. |
| Google Play | The preview video is a YouTube URL. Google recommends a localized video for different markets, localizing the UI, taglines and audio. |
Evenkeel is a sample project: a mobile app we invented to show our work, made in 9:16 for the App Store and social. It's voiced in American English; any other language would be the same video with a new voice, adapted on-screen text and subtitles.
Evenkeel · Sample brand
AI dubbing and avatar tools translate a video you already recorded. If what you recorded is a screen capture, you get the same screen capture in more languages. We start a step earlier: a concept drawn from your users' world, your real interface recreated in high definition, camera, motion and sound. Then the language versions come out of that same video.
A call or a message
Tell us about your product and the markets you sell in. You get a fixed price for the formats, extra languages and voices you need (two languages are included).
Deposit and access
50% to start, plus a demo account or screenshots, in each language if your app is localized.
The full video in 24 hours
Complete, in your main language. Not a draft.
Three rounds of revisions
Adjust pacing, copy or emphasis. It's a good moment for someone on your team who speaks each language to read the script and subtitles.
Delivery in every language
Every format in every language you ordered. You pay the other 50% when we hand over the final files.
Product videos up to 60 seconds start at USD 200. Two languages are included; the final price depends on formats, extra languages and voices, and you get a fixed quote before anything starts. Because each extra language is a re-render rather than a new video, adding one costs far less than the first video did. For the full breakdown, read what a product video costs; if you're a software company, see SaaS product video.
Want to see it with your own product first? Send us your website and we'll make a free 10–15 second teaser with your brand and interface.
Any of 70+ languages, each with an AI voice that sounds native, plus subtitles. Tell us your markets and we'll confirm the languages and voices in the quote.
An AI voice, chosen for each language to sound native. That's what lets us add a language with a re-render instead of a new recording session.
Every claim in the script comes from your own site, and nothing is final without your approval. We recommend that someone on your team, or someone you trust in that market, reads the script and subtitles in each language during the revision rounds.
If your product is available in that language, yes: give us a demo account or screenshots set to that locale and we'll use them. If it isn't localized yet, the voice, subtitles and on-screen text change and the interface stays as it is.
Adding languages cheaply works with videos we've built, because they're code we can re-render. For a video made elsewhere, we'd make a new one with your real interface, and from then on each language is a re-render.
Two languages are included in the price. Each extra language is quoted with the rest, and you get a fixed price before anything starts. Since a new language is a new voice and a re-render, not a new production, it costs much less than the first video.
The full video arrives 24 hours after the 50% deposit and access to your product. Languages you order with it come with the delivery; we'll give you the timing for languages added later when you ask.
Send us your website and we'll make a free 10–15 second teaser with your brand and interface. No payment, no commitment.